- ahorrar
- (Derivado del ant. horro, libre de nacimiento.)1 Guardar una parte del dinero de que se dispone:■ intentó ahorrar la mitad de la semanada.2 Gastar de una cosa menos de lo que se gastaría no teniendo cuidado:■ ahorrar energía.SINÓNIMO economizar► verbo transitivo/ pronominal3 Evitar a una persona un trabajo o una molestia:■ si no se lo cuentas, le ahorrarás un disgusto.
* * *
1 tr. Dar libertad al ↘esclavo. ≃ Libertar.2 Conceder el dueño del *ganado a los mayorales y pastores cierto número de ↘reses, libres de todo gasto.3 tr. o abs. Guardar una ↘parte del dinero de que se dispone: ‘La gente ha perdido el afán de ahorrar. Ahorrando solamente el diez por ciento de lo que gana, se ha comprado un coche en un año’. ≃ Economizar. ⊚ (con un pron. reflex.) Gastar cierta ↘cantidad de menos en alguna cosa: ‘Comprándolo de segunda mano te ahorras la mitad de dinero’. ⊚ Gastar de una ↘cosa menos de lo que se gastaría no teniendo cuidado: ‘Ahorrar carbón, fluido, aceite’. ≃ Economizar. ⊚ Se aplica también a ↘cosas que no se consumen, pero se estropean: ‘Ahorra el traje de vestir’. ≃ Economizar, reservar.4 Librar a alguien de hacer cierto ↘trabajo, tomarse cierta molestia, hacer cierto gasto, etc.: ‘Si le telefoneas, le ahorras el viaje’. También con un pron. reflex.: ‘Así te ahorras preocupaciones. No te lo dije, por ahorrarte ese disgusto’. ≃ Economizar, *evitar, excusar.No ahorrar. Con «esfuerzos, medios, sacrificios» o palabras semejantes, no *eludir ninguno de los posibles para cierta cosa: ‘No ahorraremos sacrificios para mantener la paz’.⃞ CatálogoAchocar, ahuchar, apretarse el cinturón, condesar, economizar, enguerar, entalegar, escasear, escatimar, excusar, juntar, mirar la peseta, recoger, reunir. ➢ Alcancía, caja de ahorros, gato, *hucha, hurtadineros, ladronera, reserva, tesoro, trapillo, vidriola. ➢ Economía, parsimonia. ➢ Un grano no hace granero, pero ayuda a su compañero. ➢ *Gastar. ➢ *Aprovechado. *Arreglado. *Avaro. *Precaución. *Previsión. *Tacaño.* * *
ahorrar. (De horro). tr. Reservar alguna parte del gasto ordinario. U. t. c. prnl. || 2. Guardar dinero como previsión para necesidades futuras. || 3. Evitar un gasto o consumo mayor. || 4. Evitar o excusar algún trabajo, riesgo, dificultad u otra cosa. U. t. c. prnl. || 5. p. us. Entre ganaderos, conceder a los mayorales y pastores cierto número de cabezas de ganado horras o libres de todo pago y gasto, y con todo el aprovechamiento para ellos. || 6. p. us. Dar libertad al esclavo o prisionero. || 7. ant. Quitarse del cuerpo una prenda de vestir. || 8. prnl. ant. Aligerarse de ropa. U. en Aragón y Salamanca. || no \ahorrarse, o no ahorrárselas, alguien con nadie. frs. coloqs. Hablar u obrar sin temor ni miramiento.* * *
► transitivo Dar libertad [al esclavo].► transitivo-pronominal por extensión Librar, sacar [a uno] de algún trabajo, riesgo, etc.► Evitar, excusar, no malgastar; esp., reservar [dinero] separándolo del gasto ordinario.► Conceder a los mayorales y pastores [cierto número de cabezas de ganado] libres de todo pago y gasto.► No ahorrarse, o no ahorrárselas con nadie. familiar Hablar u obrar sin temor ni miramiento.► pronominal América Malograrse.
Enciclopedia Universal. 2012.
